-
1 helfen
(a, o) v pomoći (-mognem), pomagati (-mažem); jdm. aus der Verlegenheit (Not) - pomoći nekome u neprilici; jdm. bei der Arbeit - pomoći nekome pri poslu; jdm. durch den Sumpf - pomoći kome da prođe kroz močvaru; jdm. von etw. - pomoći kome da se čega oslobodi (riješi); jdm. zu etw. - pomagati kome da nešto pribavi; jdm. davon - pomagati kome kod odlaska (bijega); jdm. hinauf - pomagati kome da se uspne; jdm. hinunter - pomagati kome da siđe; fdm. wohin - otpremiti koga nekamo; jdm. auf die Strümpfe - fam pomoći nekome da se pridigne; jdm. hinter die Geheimnisse - otkriti kome tajne; jdm. ins Grab - skriviti nečiju smrt; wozu kann das - čemu to može služiti; hier hilft kein Rat tu ne ko- -
2 Strumpf
m -(e)s, Strümpfe••wieder auf dem Strumpf sein — вновь чувствовать себя хорошо ( после болезни); вновь твёрдо стоять на ногах ( быть самостоятельным) -
3 Strumpf
j-n auf den Strumpf [auf die Strümpfe] bringen подня́ть кого́-л. на но́гиj-m auf die Strümpfe helfen разг. помо́чь кому́-л. встать на но́ги [стать самостоя́тельным]sich auf die Strümpfe machen разг. удира́ть, смыва́тьсяwieder auf dem Strumpf sein вновь чу́вствовать себя́ хорошо́ (по́сле боле́зни), вновь твё́рдо стоя́ть на нога́х [быть самостоя́тельным]sein Geld in den Strumpf stecken держа́ть свои́ де́ньги в кубы́шке, копи́ть деньгу́
См. также в других словарях:
Helfen — 1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand reichen zum Aufstehen. Dän.: Den bør større tak som hielper, at man ei falder end den som opreyser den faldne. (Prov. dan., 290.) 2. Dat härr gefährlick hulpen, säd de Paster, harr vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Disneys Große Pause: Die fünfte Klasse — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Große Pause Originaltitel: Recess Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Strumpf — Sich auf die Strümpfe machen: einen Weg antreten, sich davonmachen, fortgehen, ursprünglich wohl: sich heimlich auf den Strümpfen aus dem Hause schleichen, um nicht bemerkt zu werden. Die Redensart ist eine Parallelbildung zu ›Sich auf die Socken … Das Wörterbuch der Idiome
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
Fuß — Käsemauke (umgangssprachlich); Quadratlatsche (umgangssprachlich); Standvorrichtung; Mauke (umgangssprachlich) * * * Fuß [fu:s], der; es, Füße [ fy:sə]: 1. unterster Teil des Beines: ein schmaler, zierlicher Fuß; im Schnee bekam sie kalte Füße;… … Universal-Lexikon
Bein — 1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. 2. An einem Bein nagen muss man nicht mehr. – Kirchhofer, 169. 3. Auf Einem Beine geht (steht) man nicht. So sagt der Deutsche, wenn er seinen Gast zum Genuss eines zweiten Glases nöthigt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Socken — Sich auf die Socken machen: sich davonmachen, schnell weglaufen; vgl. ›Sich auf die Sprünge machen‹ und ›Die Beine in die Hand nehmen‹. Diese Redensart ist besonders in Mitteldeutschland verbreitet, allgemein bekannter ist: ›Sich auf die Strümpfe … Das Wörterbuch der Idiome
Mithilfe von Kindern im Haushalt — Ein Mädchen zieht der kleinen Schwester Strümpfe und Schuhe an. Ölgemälde von Theophil Emmanuel Duvenger, um 1900. Die Mithilfe von Kindern im Haushalt erfolgt dem Alter und den Fähigkeiten des Kindes entsprechend und bildet ein wichtiges Element … Deutsch Wikipedia
Disneys Große Pause — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Große Pause Originaltitel: Recess Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Disneys Große Pause – Fröhliche Weihnachten — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Große Pause Originaltitel: Recess Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
